1 00:00:00,960 --> 00:00:02,240 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,120 Οι γείτονες ανέφεραν ότι φώναζαν πριν από μισή ώρα περίπου. 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,560 Οικιακός; 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,320 Διαφωνία για μια γραμμή φράχτη. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,480 Το ένα υπολογίζει το άλλο αρρώστησε τον σκύλο του πάνω του. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,440 Αυτός είναι ο ένοχος; Ναι. 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,040 Δεν μου φαίνεται πολύ μοχθηρό. 8 00:00:15,040 --> 00:00:16,600 Πες το στο πόδι μου. 9 00:00:16,600 --> 00:00:17,840 Ω! 10 00:00:20,320 --> 00:00:22,920 Γεια. Με λένε Κέιτ. Μπορείς να μου πεις πώς σε λένε; 11 00:00:22,920 --> 00:00:24,400 Φυσικά και μπορώ. Δεν είμαι γεροντικός! 12 00:00:24,400 --> 00:00:26,320 Απλώς απάντησε στις ερωτήσεις της, φίλε. 13 00:00:26,320 --> 00:00:28,840 Ντέιβιντ Κέρτις, 57... 14 00:00:28,840 --> 00:00:31,280 Αν και νιώθω μια κόλαση από πολύ νεότερους. (Γελάει) 15 00:00:31,280 --> 00:00:33,120 Και είμαι single. Τι λέτε για εσάς; 16 00:00:33,120 --> 00:00:36,120 Φαίνεται ότι το πήρες ένα άσχημο χτύπημα στο κεφάλι. 17 00:00:36,120 --> 00:00:37,760 Προφανώς χτυπήθηκε με φτυάρι. 18 00:00:38,760 --> 00:00:40,240 Ναι, από πίσω. 19 00:00:40,240 --> 00:00:42,480 Ακριβώς το είδος της χαμηλής ζωής Θα περίμενα από το τρωκτικό! 20 00:00:42,480 --> 00:00:44,240 Τρωκτικό; Δεν θα το έκανα αυτό φίλε. 21 00:00:44,240 --> 00:00:46,080 Θα του κόψω το ανθισμένο κεφάλι. 22 00:00:46,080 --> 00:00:48,920 Ας σας βάλουμε μπαλώματα οπότε είναι δίκαιος αγώνας, εντάξει; 23 00:00:48,920 --> 00:00:51,800 20 χρόνια είναι έτσι και τώρα θέλει να το μετακινήσει. 24 00:00:51,800 --> 00:00:54,840 Λοιπόν, ξέρεις πού μπορείς να σπρώξεις τον φράχτη σου! 25 00:00:54,840 --> 00:00:57,000 Ας πάρουμε αυτό το πόδι τελείωσε, εντάξει; 26 00:00:57,000 --> 00:00:58,840 Ναι, ναι. Τότε θα φροντίσουμε τον πόνο σας. 27 00:00:58,840 --> 00:01:00,960 Ό,τι κι αν είναι. Απλά μείνε κάτω. 28 00:01:00,960 --> 00:01:04,239 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα πάρουμε αυτά δύο από εδώ σε ένα ασθενοφόρο. 29 00:01:04,239 --> 00:01:06,240 Λοιπόν, Χιθ, δεν είμαι χαρούμενος σχετικά με αυτό το τραύμα στο κεφάλι. 30 00:01:06,240 --> 00:01:08,840 Πήγαινε εσύ πρώτος. Αυτό το δάγκωμα σκύλου μπορεί να κρατήσει. 31 00:01:08,840 --> 00:01:10,760 Έχουμε συγγενείς; 32 00:01:10,760 --> 00:01:14,280 Μόνο ο ένας τον άλλον. Έχουν σχέση; 33 00:01:14,280 --> 00:01:15,320 Αδέρφια. 34 00:01:19,360 --> 00:01:20,840 Αυτός είναι ο Sam Curtis. 35 00:01:20,840 --> 00:01:24,200 ρήξη 10 cm στη δεξιά γάμπα, υπέστη κατά τη διάρκεια επίθεσης σκύλου. 36 00:01:24,200 --> 00:01:25,840 Πέντε χιλιοστόγραμμα μορφίνης χορηγείται επιτόπου 37 00:01:25,840 --> 00:01:27,440 και πίεση που ασκείται στο τραύμα. 38 00:01:27,440 --> 00:01:28,920 Ρίκυ, μπορείς σελίδα Χειρουργική, παρακαλώ; 39 00:01:28,920 --> 00:01:32,520 Ακούς τι έκανε αυτός ο ηλίθιος μουτ στο πόδι μου; Θα χρειαστώ χειρουργείο. 40 00:01:32,520 --> 00:01:35,440 Μπορώ να το βοηθήσω αν η Miffy ξέρει μια βρωμιά όταν βλέπει ένα! 41 00:01:35,440 --> 00:01:36,440 Αδέρφια. 42 00:01:36,440 --> 00:01:37,480 Μιγάς. 43 00:01:37,480 --> 00:01:41,040 Dave, θα ήθελες να συναντήσεις σε αυτό το κρεβάτι για μένα τώρα, παρακαλώ; 44 00:01:41,040 --> 00:01:43,080 Ναι, αγάπη. Οτιδήποτε για εσάς. 45 00:01:43,080 --> 00:01:44,800 Αυτός είναι ο τρόπος. Ωραίο και εύκολο. 46 00:01:44,800 --> 00:01:47,200 Τι έχουμε εδώ; 47 00:01:47,200 --> 00:01:50,680 Έπρεπε να είχα φτιάξει που έσκασε τον φράχτη εγώ. 48 00:01:50,680 --> 00:01:52,080 Φτηνό πατίνι! 49 00:01:52,080 --> 00:01:53,960 Ω, είμαι το φτηνό πατίνι, έτσι; 50 00:01:53,960 --> 00:01:56,120 Την τελευταία φορά που κοίταξα ήταν στην ιδιοκτησία σου. 51 00:01:56,120 --> 00:01:58,040 Το GCS του ήταν 13, δεν υπήρχε LOC, 52 00:01:58,040 --> 00:02:01,800 αν και είχε εμπειρία κάποια σημάδια υπνηλίας καθ' οδόν. 53 00:02:01,800 --> 00:02:03,480 Χτίστε το λοιπόν από την πλευρά σας. 54 00:02:03,480 --> 00:02:06,200 Ω, ναι. Αυτό είναι τρώγοντας την κατσίκα σου, έτσι δεν είναι; 55 00:02:06,200 --> 00:02:10,000 Οκτώ ίντσες επιπλέον γης. Απλώς δεν θα το αφήσεις να φύγει. 56 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Με κάνει να εκτιμώ Είμαι μοναχοπαίδι. 57 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Αξονική τομογραφία κεφαλής, γεμάτο αίματα και βάλε τη Ζωή εδώ. 58 00:02:15,000 --> 00:02:17,240 Ήδη εδώ, Φρανκ. Tightwad! 59 00:02:17,240 --> 00:02:18,960 Αποβράσματα μιγάδων! 60 00:02:18,960 --> 00:02:20,440 Πάμε λοιπόν. 61 00:02:22,680 --> 00:02:24,680 Ουάου! Προσεκτικός. Σε έχω. Συγνώμη. 62 00:02:24,680 --> 00:02:26,680 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι εντάξει. 63 00:02:26,680 --> 00:02:30,200 Αχ, όλα αυτά είναι αίσθηση τόσο ηλίθιο, πραγματικά. 64 00:02:30,200 --> 00:02:32,240 Ήμουν καθ' οδόν για ένα ραντεβού. 65 00:02:32,240 --> 00:02:35,360 Δεν ξέρω τι με συνέβη, Ένιωθα ότι δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 66 00:02:35,360 --> 00:02:37,280 Σημαντικό ραντεβού; Μμμ. 67 00:02:38,360 --> 00:02:40,360 Σκέφτεσαι ίσως είναι κρίση άγχους; 68 00:02:40,360 --> 00:02:42,160 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος για το τι είναι. 69 00:02:42,160 --> 00:02:45,760 Θέλω μόνο να το πάρεις χαλαρά έως ότου ένας γιατρός είναι έτοιμος να σας δει. 70 00:02:45,760 --> 00:02:47,240 Ωραίες βαθιές ανάσες. 71 00:02:48,880 --> 00:02:50,360 Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια χάρη; 72 00:02:50,360 --> 00:02:51,640 Σίγουρος. 73 00:02:51,640 --> 00:02:53,120 Θα μπορούσατε να καλέσετε αυτόν τον αριθμό; 74 00:02:54,120 --> 00:02:58,280 Ζητήστε τη Σάρα Κουκ. Πες της που είμαι και τη χρειάζομαι εδώ. 75 00:02:58,280 --> 00:02:59,480 Σίγουρος. 76 00:02:59,480 --> 00:03:01,160 Σάρα Κουκ. 77 00:03:01,160 --> 00:03:03,720 Αυτή είναι η αδερφή σου; 78 00:03:03,720 --> 00:03:04,880 Η γυναίκα μου. 79 00:03:04,880 --> 00:03:08,520 Η γυναίκα σου. Αυτό είναι καλό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 80 00:03:10,360 --> 00:03:12,680 Το έχω. (Έμετος) 81 00:03:12,680 --> 00:03:15,320 Είναι αυτό το πρώτο σημάδι ναυτίας; 82 00:03:15,320 --> 00:03:16,800 Παραπονιόταν για πονοκέφαλο 83 00:03:16,800 --> 00:03:18,480 αλλά εκτός από αυτό είναι σχετικά σταθερός. 84 00:03:18,480 --> 00:03:19,480 Maxolon; 85 00:03:19,480 --> 00:03:20,960 10 χιλιοστόγραμμα. Ναι. 86 00:03:20,960 --> 00:03:23,280 Υπάρχει μια μεγάλη βαλτώδης μάζα στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 87 00:03:23,280 --> 00:03:25,120 Πώς πάμε με την Ακτινολογία; 88 00:03:25,120 --> 00:03:27,880 Έχουν ακόμα αντίγραφα ασφαλείας, αλλά μπορώ ενημερώστε την κατάστασή του, αν θέλετε. 89 00:03:27,880 --> 00:03:29,480 (Έμετος) 90 00:03:29,480 --> 00:03:31,760 Εντάξει, αυτός είναι ο τρόπος. Βγάλτε τα όλα έξω. 91 00:03:31,760 --> 00:03:33,240 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 92 00:03:33,240 --> 00:03:36,800 Εντάξει, κύριε Κέρτις, υπάρχει κάτι άλλο μέλος της οικογένειας μπορούμε να σας καλέσουμε; 93 00:03:36,800 --> 00:03:40,960 Όχι! Μόνο εγώ και αυτό μπουφέ αδερφέ εκεί. 94 00:03:40,960 --> 00:03:43,920 Γεια σου, Σαμ! Ακούς; 95 00:03:44,920 --> 00:03:47,040 Ελπίζω να πάθεις σήψη και να πεθάνεις! 96 00:03:47,040 --> 00:03:50,400 Ω, έλα εδώ και πες το στο πρόσωπό μου, μεγάλε κορίτσι! 97 00:03:50,400 --> 00:03:53,600 Ή φοβάσαι πολύ χωρίς το δικό σου φαύλος σκύλος φύλακας για να σε προστατέψει; 98 00:03:53,600 --> 00:03:55,960 (Με θυμό) Κύριε Κέρτις! Θα μείνετε ακίνητοι σε παρακαλώ; 99 00:03:55,960 --> 00:03:57,840 Ναι, εντάξει. Κράτα το παντελόνι σου. 100 00:03:57,840 --> 00:03:59,320 Το χειρουργείο είναι καθ' οδόν. 101 00:03:59,320 --> 00:04:00,800 Σας ευχαριστώ. 102 00:04:00,800 --> 00:04:02,600 Αρρώστησες τον σκύλο σου στον αδερφό σου; 103 00:04:02,600 --> 00:04:04,720 Δεν έκανα τίποτα τέτοιο. 104 00:04:04,720 --> 00:04:07,200 Η Μίφι απλώς προσπαθούσε να με προστατέψει 105 00:04:07,200 --> 00:04:10,440 μετά από αυτό το dingbat πήρε ένα φτυάρι στο νογκί μου. 106 00:04:10,440 --> 00:04:12,840 Γεεε, θα ήθελα να δω Χριστουγεννιάτικο δείπνο στο σπίτι σας. 107 00:04:12,840 --> 00:04:14,320 Μπορείτε να κλίνετε προς τα εμπρός για εμάς; 108 00:04:14,320 --> 00:04:16,079 Gabrielle, Ακτινολογία. Ναι. 109 00:04:16,079 --> 00:04:18,399 Εμμένω. Μην ανησυχείς. Θα το κάνω μόνος μου. 110 00:04:23,040 --> 00:04:24,520 Ναι, επικεφαλής CT. 111 00:04:25,520 --> 00:04:27,080 Για τον Ντέιβιντ Κέρτις. 112 00:04:27,080 --> 00:04:29,320 Δρ Κάμπιον. 113 00:04:29,320 --> 00:04:30,800 του μιλάς. 114 00:04:30,800 --> 00:04:32,920 Αυτό είναι σωστό. 115 00:04:32,920 --> 00:04:35,280 Καλός. Θα τον στείλουμε κατευθείαν. 116 00:04:35,280 --> 00:04:37,880 Εκτός λοιπόν από τις ορμόνες, δεν παίρνει άλλο φάρμακο; 117 00:04:37,880 --> 00:04:39,000 Ναι. 118 00:04:39,000 --> 00:04:42,240 Οι ακτινολόγοι είναι έτοιμοι να τον πάρουν μόλις είναι έτοιμος να ταξιδέψει. 119 00:04:42,240 --> 00:04:44,480 Μια φορά θα είμαι πολύ πιο χαρούμενος η ναυτία είναι υπό έλεγχο. 120 00:04:44,480 --> 00:04:45,480 Επείγον. 121 00:04:45,480 --> 00:04:48,600 Γεια σου, Σπενς. Χρόνια και ζαμάνια. Μωρό μου σε απασχολεί; 122 00:04:48,600 --> 00:04:50,080 Ναι, είναι εδώ. 123 00:04:51,720 --> 00:04:53,200 Α, μπορεί να σε καλέσει; 124 00:04:53,200 --> 00:04:54,840 Θα κάνει. 125 00:04:54,840 --> 00:04:57,360 Οπότε όλα ήταν εντάξει με το ψυχολογικό προφίλ; 126 00:04:58,360 --> 00:05:00,800 Καλώς. Ναι, όχι. θα αφήσω ξέρεις πώς πάει. Ευχαριστώ. 127 00:05:00,800 --> 00:05:02,600 Παραγγείλατε σάρωση για την κυρία Τσίλτερν; 128 00:05:02,600 --> 00:05:05,120 Ε, ναι. Έχει ένα δίσκο προεξοχή με ισχιαλγία. 129 00:05:05,120 --> 00:05:07,480 Και υπάρχει κάποια σήψη στα πόδια που δεν είμαι ευχαριστημένος, 130 00:05:07,480 --> 00:05:08,960 οπότε μάλλον υπάρχει κάποια νευρική βλάβη εκεί. 131 00:05:08,960 --> 00:05:10,800 Παραδέξου την στην Ορθοπαιδική. Ας το αντιμετωπίσουν. 132 00:05:10,800 --> 00:05:12,680 Ξέρεις, συνήθως μου αρέσει για να επιβεβαιώσω τη διάγνωσή μου 133 00:05:12,680 --> 00:05:14,920 πριν ξεφορτώσω τους ασθενείς μου σε άλλο τμήμα. 134 00:05:14,920 --> 00:05:16,880 Απλά κάντε το. Πρόστιμο. 135 00:05:16,880 --> 00:05:19,040 Νόμιζα ότι είχες τακτοποιήσει τα προβλήματα σου μαζί της; 136 00:05:19,040 --> 00:05:20,240 το έκανα. 137 00:05:21,640 --> 00:05:23,400 Εντάξει, θα το τακτοποιήσω. 138 00:05:23,400 --> 00:05:27,440 Καλός. Θα σε δω πότε επιστρέφεις από την Ακτινολογία. 139 00:05:31,200 --> 00:05:32,840 Θα σου βάλω τα ρούχα εδώ για σένα. 140 00:05:34,000 --> 00:05:37,320 Ζενεβιέβ, μόλις είχα μια γρήγορη κουβέντα με τον ενδοκρινολόγο σας. 141 00:05:37,320 --> 00:05:38,800 Τι πιστεύατε για αυτόν; 142 00:05:38,800 --> 00:05:41,480 Χμ, αυτός σίγουρα έχει μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. 143 00:05:41,480 --> 00:05:42,960 Ναι, το κάνει. 144 00:05:42,960 --> 00:05:44,880 Μου λέει ότι είσαι οιστρογόνα και προγεστερόνη. 145 00:05:44,880 --> 00:05:45,880 Ναι. 146 00:05:45,880 --> 00:05:47,400 Πότε ξεκίνησε ο πόνος; 147 00:05:47,400 --> 00:05:50,920 Ο πόνος δεν έχει καμία σχέση με την ορμονοθεραπεία. 148 00:05:50,920 --> 00:05:53,000 Ξέρεις ότι είναι πιθανή επιπλοκή; 149 00:05:53,000 --> 00:05:54,760 Είναι σύμπτωση, αυτό είναι όλο. 150 00:05:54,760 --> 00:05:57,800 Εντάξει, θα κάνω EGC και γεμάτο αίματα, Νταν. 151 00:05:57,800 --> 00:06:00,440 Αν είναι απλώς σύμπτωση, χρειαζόμαστε για να μάθετε τι το προκαλεί. 152 00:06:01,880 --> 00:06:03,640 Τηλεφώνησες στη γυναίκα μου; 153 00:06:03,640 --> 00:06:05,120 Της άφησα ένα μήνυμα. Ναι. 154 00:06:06,120 --> 00:06:08,280 SAM: Οκτώ ίντσες! Μπορείτε να το πιστέψετε; 155 00:06:08,280 --> 00:06:10,920 Ακούγεται σαν κάποιου είδους θέμα μικρού ανθρώπου. 156 00:06:10,920 --> 00:06:13,160 Οκτώ ίντσες γης, εσύ μουδιασμένος. (γέλια) 157 00:06:13,160 --> 00:06:15,920 Που είναι το μόνο πράγμα είσαι μεγαλύτερος από μένα. 158 00:06:15,920 --> 00:06:17,400 Εντάξει, φτάνει, εντάξει. 159 00:06:17,400 --> 00:06:20,200 Ε, σελιδοποιήσατε το Surgical; 160 00:06:20,200 --> 00:06:21,680 Δάγκωμα σκύλου, Οξεία 3. 161 00:06:21,680 --> 00:06:24,160 Πώς ήταν ο Νταν...στο σπίτι, εννοώ; 162 00:06:24,160 --> 00:06:25,960 Είναι αρκετά ήσυχος. 163 00:06:25,960 --> 00:06:28,280 Μμμ. Σου το είπε για τα αποτελέσματα των εξετάσεών του; 164 00:06:28,280 --> 00:06:31,920 Μμ-χμ. Ακριβώς πριν βάλει ταμπέλα το ξυράφι και την οδοντόβουρτσα του, ξέρεις. 165 00:06:31,920 --> 00:06:34,480 Ακριβώς σε περίπτωση που σκόνταψα μεθυσμένος, ή κάτι τέτοιο, και χρησιμοποίησα ένα. 166 00:06:34,480 --> 00:06:36,160 Λοιπόν, αυτό είναι απλά... 167 00:06:36,160 --> 00:06:37,160 ..παράνοια. 168 00:06:37,160 --> 00:06:39,840 Οι πιθανότητες να πάρετε hep C από κοινή χρήση ενός σπιτιού είναι... 169 00:06:39,840 --> 00:06:42,840 Αδύνατον. ξέρω. Προσπαθείς να του το πεις. 170 00:06:45,640 --> 00:06:49,800 Τώρα, πρέπει να τα βάλω πιο κάτω. 171 00:06:49,800 --> 00:06:53,600 Είσαι τόσο νευρικός γύρω από όλους τους ασθενείς σου, Νταν; 172 00:06:53,600 --> 00:06:56,480 Δεν είμαι νευρικός, Απλά προσπαθώ να μην... 173 00:06:56,480 --> 00:06:57,960 ..να πω το λάθος. 174 00:07:00,440 --> 00:07:04,720 Το λες στους ανθρώπους; Προσπαθείς να εξηγήσεις; 175 00:07:04,720 --> 00:07:08,160 «Γεια. Με λένε Ζενεβιέβ και είμαι τρανσέξουαλ». 176 00:07:08,160 --> 00:07:10,400 Όχι, καλά, αυτό... ναι, αυτό ακούγεται λίγο 12-βήμα. 177 00:07:10,400 --> 00:07:14,680 Δεν νιώθεις ότι κρύβεσαι κάτι που δεν τους το λες; 178 00:07:14,680 --> 00:07:16,200 Αν έκρυβα κάτι 179 00:07:16,200 --> 00:07:18,680 τότε θα περπατούσα ακόμα ως Michael Cook. 180 00:07:18,680 --> 00:07:24,120 Δικηγόρος, φιλάνθρωπος, καλύτερος φίλος και τρυφερός σύζυγος στη Σάρα. 181 00:07:24,120 --> 00:07:26,240 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 182 00:07:28,080 --> 00:07:30,080 Νταν, αυτή είναι η όμορφη γυναίκα μου. 183 00:07:30,080 --> 00:07:32,160 Αχ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 184 00:07:33,520 --> 00:07:36,720 Η Σάρα και εγώ γνωριστήκαμε ως πτυχιούχος ασκούμενοι, πρώτο έτος εκτός πανεπιστημίου. 185 00:07:36,720 --> 00:07:38,720 Κεραυνοβόλος έρωτας. 186 00:07:38,720 --> 00:07:41,200 Φυσικά φορούσε κοστούμι και γραβάτα εκείνη την ώρα. 187 00:07:41,200 --> 00:07:44,280 Λένε ότι το 90% των σχέσεων ξεκινήστε στο χώρο εργασίας. 188 00:07:44,280 --> 00:07:45,760 Το ήξερες αυτό, Νταν; 189 00:07:45,760 --> 00:07:48,720 Ναι, αυτό είναι λογικό, υποθέτω. 190 00:07:48,720 --> 00:07:52,600 (Καθαρίζει το λαιμό) Θα πάω πρέπει να ξεκινήσετε το ΗΚΓ τώρα. 191 00:07:52,600 --> 00:07:54,480 Θα διαρκέσει περίπου πέντε λεπτά. 192 00:07:56,960 --> 00:07:58,680 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 193 00:08:01,240 --> 00:08:02,440 Παντρεύτηκες; 194 00:08:02,440 --> 00:08:04,120 Μου; Όχι. 195 00:08:04,120 --> 00:08:06,400 Δεν έχω καν αγόρι. 196 00:08:06,400 --> 00:08:08,040 Λοιπόν τι είστε οι δύο, πτωχοί ή κάτι τέτοιο; 197 00:08:08,040 --> 00:08:09,920 (Αμυντικά) Όχι. 198 00:08:09,920 --> 00:08:12,920 Αυτό είναι το πρόβλημα συνεργάζονται τόσο στενά - 199 00:08:12,920 --> 00:08:14,640 βλέπουν όλα τα κακά μου σημεία. 200 00:08:14,640 --> 00:08:16,920 Λοιπόν, δεν μπορώ να δω κανένα από εκεί που κοιτάζω. 201 00:08:16,920 --> 00:08:20,360 Ω, ευχαριστώ. Είσαι πολύ γλυκιά. (Γελάει) 202 00:08:20,360 --> 00:08:23,200 Θα μπορούσα να έχω λίγο περισσότερο φυσιολογικό ορό, παρακαλώ; 203 00:08:23,200 --> 00:08:25,680 Α, Σαμ, δεν μοιάζει θα χρειαστείς χειρουργείο, 204 00:08:25,680 --> 00:08:28,320 λίγο ξεφλούδισμα, μερικά steristrips, πρέπει να είσαι καλά. 205 00:08:29,320 --> 00:08:31,320 Μπορώ να καλέσω Πλαστικά αν θες μια δεύτερη γνώμη. 206 00:08:31,320 --> 00:08:35,000 Ω, όχι, όχι. Απλά μπάλωσε με εδώ. 207 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Δεν σκοπεύω να μπω οποιονδήποτε διαγωνισμό ομορφιάς αυτόν τον μήνα. 208 00:08:39,039 --> 00:08:41,159 Μπορούμε να ρυθμίσουμε για το ξεβράκωμα, ευχαριστώ, Ρίκυ; 209 00:08:41,159 --> 00:08:42,640 Τι γίνεται με τη μόλυνση; 210 00:08:42,640 --> 00:08:44,960 Αυτό που κάνουμε είναι να τον κρατάμε υπό παρατήρηση 211 00:08:44,960 --> 00:08:47,640 και με το σωστό αντιβιοτικό καλύψτε θα πρέπει να είναι καλά. 212 00:08:47,640 --> 00:08:49,120 Έι, έπιασαν τον σκύλο; 213 00:08:49,120 --> 00:08:51,240 Τι; Ανήκει στον αδερφό του. 214 00:08:51,240 --> 00:08:53,920 Ω. Έχει επιτεθεί στο παρελθόν; 215 00:08:53,920 --> 00:08:55,120 Ε, όχι. 216 00:08:55,120 --> 00:08:57,040 Ξέρουν γιατί επιτέθηκε τώρα; 217 00:08:57,040 --> 00:08:58,520 Τι μου το ζητάς αυτό; 218 00:08:58,520 --> 00:09:01,280 Είναι... απλά μπορείς να θέλεις να σκεφτείτε να το αφήσετε κάτω. 219 00:09:01,280 --> 00:09:02,880 Να την βάλει κάτω; 220 00:09:02,880 --> 00:09:05,040 Τζακ, μπορεί να θέλεις για να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 221 00:09:05,040 --> 00:09:08,560 Ξέρω ότι ανήκει στον αδερφό σου αλλά οι μπάτσοι μπορεί να επιμείνουν. 222 00:09:08,560 --> 00:09:10,560 Αυτό είναι φανταστικό! 223 00:09:10,560 --> 00:09:12,480 Αυτό θα του δώσει ένα μάθημα. 224 00:09:12,480 --> 00:09:15,120 Ναι, πες σε αυτόν τον μπάτσο Θέλω να μιλήσω μαζί του. 225 00:09:15,120 --> 00:09:17,280 Είναι απειλή για την κοινωνία, αυτός ο σκύλος. 226 00:09:18,960 --> 00:09:20,800 Δηλαδή δεν πάθω έμφραγμα; 227 00:09:20,800 --> 00:09:24,160 Όχι ακόμα, αλλά το ΗΚΓ δείχνει ένα μοτίβο 228 00:09:24,160 --> 00:09:27,200 σύμφωνο με αυτό που λέγεται μια πνευμονική εμβολή. 229 00:09:27,200 --> 00:09:28,680 Αυτό είναι θρόμβος, σωστά; 230 00:09:28,680 --> 00:09:31,480 Μμμ, στα πνευμόνια σου, έτσι θα ήθελα για να κάνετε μια σάρωση για να το επιβεβαιώσετε, 231 00:09:31,480 --> 00:09:34,600 και ένα αέριο αρτηριακού αίματος για να εκτιμήσει την έκταση της ζημιάς. 232 00:09:34,600 --> 00:09:38,080 Η αρτηριακή πίεση είναι ακόμα 140/80 και το οξυγόνο είναι στο 93%. 233 00:09:38,080 --> 00:09:40,120 Εντάξει, Νταν, ας συνεχίσουμε την οξυγονοθεραπεία 234 00:09:40,120 --> 00:09:42,360 και ξεκινήστε μια έγχυση ηπαρίνης μόλις έχουμε επιβεβαίωση. 235 00:09:42,360 --> 00:09:43,840 Είναι οι ορμόνες, έτσι δεν είναι; 236 00:09:43,840 --> 00:09:46,160 Δεν είναι οι ορμόνες. Πρέπει να ξέρω. Είναι; 237 00:09:46,160 --> 00:09:47,720 Σάρα, σε παρακαλώ. 238 00:09:47,720 --> 00:09:49,880 Απλώς θα κάναμε εικασίες σε αυτό το σημείο. 239 00:09:49,880 --> 00:09:51,400 Και αν σταμάτησε να τα παίρνει; 240 00:09:51,400 --> 00:09:52,880 Δεν είμαι «αυτός», Σάρα! 241 00:09:54,320 --> 00:09:57,000 Αυτό είναι για τη Ζενεβιέβ να συζητήσει με τον ειδικό της. 242 00:09:57,000 --> 00:09:59,960 Δεν χρειάζεται να το συζητήσω. είμαι μη διακοπή της ορμονικής θεραπείας. 243 00:09:59,960 --> 00:10:02,120 Αλλά σε σκοτώνει! Θα μπορούσαμε να ηρεμήσουμε, παρακαλώ; 244 00:10:02,120 --> 00:10:03,920 Η εναλλακτική θα με σκότωνε πολύ πιο γρήγορα. 245 00:10:03,920 --> 00:10:05,560 Α, ορίστε με τον συναισθηματικό εκβιασμό. 246 00:10:05,560 --> 00:10:07,040 Δεν είναι «συναισθηματικός εκβιασμός»! 247 00:10:07,040 --> 00:10:09,240 Γιατί πάντα πρέπει να είσαι τόσο εγωιστής; 248 00:10:10,640 --> 00:10:14,120 Ο σκύλος μου... βάλε κάτω; Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 249 00:10:14,120 --> 00:10:16,520 Ναι, αυτό θα ισχύει αν δεν μείνεις ακίνητος. 250 00:10:16,520 --> 00:10:19,400 Έχετε αιμορραγία στον εγκέφαλο, πρέπει να σωπάσεις, σε παρακαλώ, 251 00:10:19,400 --> 00:10:20,880 και αφήστε μας να σας περιποιηθούμε. 252 00:10:20,880 --> 00:10:24,320 Τι φταίει, Νάνσυ, η αστυνομία κάνεις τη βρώμικη δουλειά σου τώρα; 253 00:10:24,320 --> 00:10:27,000 Όχι, απλά φροντίζω εκείνο το ηλίθιο μουτ 254 00:10:27,000 --> 00:10:28,960 δεν έχει την ευκαιρία να επιτεθεί σε οποιονδήποτε άλλον. 255 00:10:28,960 --> 00:10:33,440 Ναι... (Γέλια) .. Λοιπόν, αυτή είναι όχι τόσο ανόητη όσο η πρώην γυναίκα σου. 256 00:10:33,440 --> 00:10:35,200 Σώπασε για τη Σίρλεϊ. 257 00:10:35,200 --> 00:10:37,440 Το μόνο έξυπνο πράγμα εκείνη η γυναίκα ήταν να σε αφήσει. 258 00:10:37,440 --> 00:10:38,920 ρε μιγαδάκι! Κύριε Κέρτις. 259 00:10:38,920 --> 00:10:40,400 Μην πεις μια αιματηρή λέξη για αυτήν. 260 00:10:40,400 --> 00:10:42,760 Πολύ καλό για σένα. Ο μπαμπάς το είπε την ημέρα του γάμου σου. 261 00:10:42,760 --> 00:10:46,960 «Αυτό το αγόρι χτυπάει πάνω το βάρος του», λέει. (γέλια) 262 00:10:46,960 --> 00:10:49,840 Το έφτιαξες. ΖΩΗ: Αυτό είναι. Σταμάτα το! 263 00:10:49,840 --> 00:10:51,320 Πάρε τον από εδώ. 264 00:10:51,320 --> 00:10:52,920 Σάρα, περίμενε. Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 265 00:10:52,920 --> 00:10:56,720 Η ιστορία του σκύλου. Με ακούς; Αποθηκεύστε το για κάποιον που νοιάζεται. 266 00:10:56,720 --> 00:10:58,400 Σάρα, είσαι καλά; 267 00:10:58,400 --> 00:10:59,880 Ναι, είμαι καλά, απλά... 268 00:11:01,000 --> 00:11:03,720 Ουάου! Μπορώ να λάβω λίγη βοήθεια εδώ; 269 00:11:09,400 --> 00:11:12,560 Εκεί πάμε. Πώς είναι αυτό; Μπορώ να πάρω εσύ ένα ποτήρι νερό ή τίποτα; 270 00:11:12,560 --> 00:11:14,200 Είμαι καλά, πραγματικά. 271 00:11:14,200 --> 00:11:16,680 Σωστά, βαθιά ανάσα για μένα; (Εισπνέει) 272 00:11:16,680 --> 00:11:18,400 Κοίτα, ήταν απλώς η ταραχή. 273 00:11:18,400 --> 00:11:22,360 Σε παρακαλώ, ντρέπομαι αρκετά χωρίς όλη αυτή τη φασαρία. 274 00:11:22,360 --> 00:11:25,040 Έχετε φάει σωστά; Ναί. 275 00:11:25,040 --> 00:11:28,120 Και ο ύπνος; Ξέρω τι σκέφτεσαι. 276 00:11:28,120 --> 00:11:30,000 Η καημένη γυναίκα είναι στρεσαρισμένη. 277 00:11:30,000 --> 00:11:32,520 Λοιπόν, οποιοσδήποτε θα ήταν, υπό τις περιστάσεις. 278 00:11:32,520 --> 00:11:34,240 Όχι. Το έχω αντιμετωπίσει. 279 00:11:35,320 --> 00:11:37,040 Πόσο καιρό ξέρεις; 280 00:11:37,040 --> 00:11:38,680 Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 281 00:11:39,680 --> 00:11:42,000 Νόμιζα ότι είχε σχέση. 282 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Νομίζω ότι ο Μάικλ είναι πάντα γνωστός. 283 00:11:44,000 --> 00:11:46,120 Αλλά ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί του για να με εξαπατήσει. 284 00:11:46,120 --> 00:11:49,160 Μάζεψα τα πράγματά μου και έφυγα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 285 00:11:49,160 --> 00:11:52,720 Θα το έβαζα πίσω μου. Συνέχισε τη ζωή μου. 286 00:11:54,520 --> 00:11:56,680 Αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω να τον αγαπώ. 287 00:11:56,680 --> 00:11:59,200 Πιστεύω ότι ερωτεύεσαι με το άτομο, όχι το φύλο. 288 00:11:59,200 --> 00:12:01,760 Αλλά το άτομο που ερωτεύτηκα ήταν άντρας. 289 00:12:03,160 --> 00:12:05,120 Και μόλις έκανε αυτή την επέμβαση 290 00:12:05,120 --> 00:12:08,000 θα μου ζητήσει να γίνω λεσβία και δεν είμαι αυτός. 291 00:12:10,080 --> 00:12:13,800 Ας πάρουμε μια πλήρη σειρά από αίματα, απλά για να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει. 292 00:12:13,800 --> 00:12:17,560 Σίγουρος. Αριστερό ή δεξί χέρι; Είτε είναι μια χαρά. 293 00:12:18,720 --> 00:12:20,880 Θα ενημερώσω τη Ζενεβιέβ ότι είσαι καλά. 294 00:12:24,760 --> 00:12:26,240 Πώς είναι; 295 00:12:26,240 --> 00:12:29,080 Είναι σε εγρήγορση και μιλάει, οπότε μάλλον είναι απλώς εξάντληση. 296 00:12:29,080 --> 00:12:32,160 Εντάξει, δώσε της μισή ώρα και μετά θέλω να καθαρίσω το κρεβάτι. 297 00:12:32,160 --> 00:12:34,560 Απλώς θα κάνω μερικές δοκιμές. Λοιπόν, δεν είναι ασθενής μας. 298 00:12:34,560 --> 00:12:36,960 Λοιπόν, αυτή είναι τώρα. Charlotte, έχουμε λίστα αναμονής... 299 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 Απλώς κατέρρευσε στη μέση των ΕΔ η Ζωή. 300 00:12:38,960 --> 00:12:40,720 Που απλά εσύ κατεδαφιστεί στην εξάντληση. 301 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 «Μάλλον εξάντληση» είναι αυτό που είπα και αυτό είναι μια εικασία, όχι μια διάγνωση. 302 00:12:43,400 --> 00:12:45,800 Γιατί με πολεμάς σε κάθε λέξη που λέω;! 303 00:12:45,800 --> 00:12:47,800 Λοιπόν, επειδή ουσιαστικά δεν λες τίποτα. 304 00:12:47,800 --> 00:12:50,240 Απλώς εκδίδεις εντολές και για κάποιο περίεργο λόγο 305 00:12:50,240 --> 00:12:52,520 περιμένεις να τα ακολουθήσω χωρίς ερώτηση. 306 00:12:53,520 --> 00:12:57,000 Μισή ώρα και τη θέλω έξω. Θα βάλω τα δυνατά μου. 307 00:13:01,880 --> 00:13:04,040 Πρόβλημα; Ναι. 308 00:13:04,040 --> 00:13:05,520 Αλλά δεν είναι δικό σου. 309 00:13:05,520 --> 00:13:07,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 310 00:13:07,040 --> 00:13:08,960 Έχετε κάποιον που θέλετε να κοιτάξω; 311 00:13:08,960 --> 00:13:11,680 Μμμ. Τραύμα αμβλείας δύναμης στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 312 00:13:11,680 --> 00:13:13,800 Η αξονική τομογραφία δείχνει υπαραχνοειδής αιμορραγία. 313 00:13:14,800 --> 00:13:16,760 Ω. Φτυάρι. Γοητευτικός. Χμμ! 314 00:13:18,640 --> 00:13:21,560 Α, αγόρια στα μπλε, ε; 315 00:13:21,560 --> 00:13:23,400 Λοιπόν, υποθέτω όποιος κουνούσε εκείνο το φτυάρι 316 00:13:23,400 --> 00:13:25,120 ήξεραν τι έκαναν, σωστά; 317 00:13:25,120 --> 00:13:26,720 Ναι πολύ σωστά. 318 00:13:26,720 --> 00:13:29,040 Θα έπρεπε να χρεώνει τον ηλίθιο μου αδελφός με απόπειρα ανθρωποκτονίας 319 00:13:29,040 --> 00:13:30,680 αντί να τσακώνομαι για τον σκύλο μου. 320 00:13:30,680 --> 00:13:32,320 Ω, κόψτε το, θέλετε; 321 00:13:32,320 --> 00:13:34,280 Θα χρεώσουμε τον αδερφό σου, Κύριε Κέρτις. 322 00:13:34,280 --> 00:13:36,760 Εκτός φυσικά και αν το σκεφτόσουν αποσύροντας την κατηγορία εναντίον του. 323 00:13:36,760 --> 00:13:39,320 Χα! Και γιατί να το κάνω αυτό; 324 00:13:39,320 --> 00:13:41,080 Γιατί είναι αδερφός σου! 325 00:13:41,080 --> 00:13:43,480 Και, αν το κάνετε, Ίσως μπορέσω να τον πάρω 326 00:13:43,480 --> 00:13:45,200 να ξεχάσω βάζοντας κάτω το σκυλί σας. 327 00:13:45,200 --> 00:13:47,800 Μου φαίνεται αρκετά δίκαιη συμφωνία. 328 00:13:47,800 --> 00:13:50,160 Ναι, ναι, εντάξει. 329 00:13:50,160 --> 00:13:52,480 Τον βάζεις να απολύσει τη Μίφι... 330 00:13:52,480 --> 00:13:55,760 (Γέλια) ..και θα το ξεχάσω το γεγονός ότι είναι δειλός. 331 00:13:55,760 --> 00:13:57,960 Εντάξει, θα πάω μίλα του τώρα. 332 00:14:00,200 --> 00:14:02,120 Γ σπονδυλικής στήλης και οι ακτινογραφίες είναι καθαρές. 333 00:14:02,120 --> 00:14:05,640 Υπάρχει κάποια ήπια νευρολογικός αποπροσανατολισμός, 334 00:14:05,640 --> 00:14:07,240 αν και μερικές φορές είναι δύσκολο να το πω. 335 00:14:07,240 --> 00:14:11,360 Σωστά, μια ερώτηση για σένα, Ντέιβ. Τι μέρα της εβδομάδας είναι σήμερα; 336 00:14:11,360 --> 00:14:13,800 Α, Παρασκευή, φυσικά. Κοντά. 337 00:14:13,800 --> 00:14:15,280 Είναι Τρίτη. 338 00:14:15,280 --> 00:14:17,840 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι μου έλειψε η κλήρωση δίσκου κρέατος στο RSL. 339 00:14:17,840 --> 00:14:22,800 Ω. Τραγικός. Είσαι βετεράνος, Ντέιβ; Όχι. Ο αριθμός μου δεν εμφανίστηκε ποτέ. 340 00:14:22,800 --> 00:14:24,800 Ο μπαμπάς μου πάλεψε στο PNG, όμως. 341 00:14:24,800 --> 00:14:27,240 Κέρδισε πολλά βραβεία για γενναιότητα και άλλα παρόμοια. 342 00:14:27,240 --> 00:14:28,920 Α, πρέπει να είσαι πολύ περήφανος γι' αυτόν. 343 00:14:28,920 --> 00:14:30,600 Πολύ σωστά. 344 00:14:30,600 --> 00:14:32,960 Πηγαίναμε στην πορεία κάθε ημέρα Anzac. 345 00:14:32,960 --> 00:14:37,000 (Γελάει) Ξέρεις, θα το είχαμε το πρώτο μας κονιάκ πριν ξημερώσει. 346 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Α, και θα γυρνούσαμε στο σπίτι πολύ μετά το σκοτάδι. 347 00:14:40,000 --> 00:14:42,880 Εντάξει, τώρα κράτα το κεφάλι σου ακίνητο και ακολούθησε το δάχτυλό μου με τα μάτια σου. 348 00:14:42,880 --> 00:14:44,360 Αυτό είναι όλο. 349 00:14:44,360 --> 00:14:46,480 Είχε κάποια ναυτία και έμετο νωρίτερα. 350 00:14:46,480 --> 00:14:49,000 Του έδωσα λίγο maxolon, το οποίο φαινόταν να το κρατάει υπό έλεγχο. 351 00:14:49,000 --> 00:14:51,840 Λοιπόν, το τραύμα στο κεφάλι είναι αρκετά καθαρό. Τίποτα πολύ για συρραφή. 352 00:14:51,840 --> 00:14:54,880 Τι γίνεται με τον θρόμβο; Ω, πρόσεχε καλά. 353 00:14:54,880 --> 00:14:56,880 Τριμηνιαία βλ. Οποιαδήποτε αλλαγή, ενημερώστε με. 354 00:14:56,880 --> 00:14:58,360 Αυτό είναι, έτσι; 355 00:14:58,360 --> 00:15:01,040 Τώρα πίσω στο σαλόνι του χειρουργού για λίγη ξάπλα; 356 00:15:01,040 --> 00:15:02,520 Σκληρός στην κορυφή. 357 00:15:05,120 --> 00:15:08,200 Μπα, ξέχασέ το. Ω, έλα, Σαμ. 358 00:15:08,200 --> 00:15:11,720 Λοιπόν, δείτε τη ζημιά που έχει κάνει. Βοηθήθηκε από εσάς που περπατάτε πάνω του. 359 00:15:11,720 --> 00:15:13,200 Ω, συγγνώμη για αυτό. 360 00:15:14,200 --> 00:15:16,280 Κύριε Κέρτις, αντιμετωπίζετε κατηγορία 361 00:15:16,280 --> 00:15:18,360 πρόκλησης επίθεσης βαριά σωματική βλάβη. 362 00:15:18,360 --> 00:15:20,840 και αυτό θα μπορούσε να ανέβει αν σας η κατάσταση του αδερφού επιδεινώνεται. 363 00:15:20,840 --> 00:15:24,160 Είναι εντάξει. Αυτός απλά στοιβάζονται σε μια στροφή, αυτό είναι όλο. 364 00:15:24,160 --> 00:15:26,840 Ήταν αυτό το επιχείρημα αλήθεια πάνω από μια γραμμή φράχτη; 365 00:15:26,840 --> 00:15:28,480 Είναι η αρχή. 366 00:15:30,200 --> 00:15:34,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, πες του αν το αφήσει, θα το αφήσω κι εγώ. 367 00:15:34,800 --> 00:15:38,840 Ρίκυ, μπορείς να μου περάσεις τη λαβίδα; Πρέπει να ανοίξω αυτή την πληγή. 368 00:15:44,960 --> 00:15:47,200 Λοιπόν, τι κάνουν αυτά, πάλι; 369 00:15:47,200 --> 00:15:48,800 Βοηθά στην κυκλοφορία σας. 370 00:15:48,800 --> 00:15:51,360 Θα πρέπει να τα φορέσετε μέχρι να μάθουμε ότι ο θρόμβος έχει καθαριστεί. 371 00:15:53,160 --> 00:15:55,680 Ευτυχώς φαίνομαι υπέροχος με ένα ραμμένο παντελόνι, λοιπόν. 372 00:15:55,680 --> 00:15:58,240 Ναι, δεν είναι ακριβώς μια δήλωση μόδας, είναι; 373 00:16:00,440 --> 00:16:04,600 Νομίζεις ότι μπορούσα να δω τη Σάρα; Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι καλά. 374 00:16:04,600 --> 00:16:07,240 Είναι μια χαρά. Πραγματικά. 375 00:16:07,240 --> 00:16:09,160 Και, εμ, δεν νομίζω ότι ο Dr Beaumont 376 00:16:09,160 --> 00:16:11,880 θα ήθελε να σηκωθείς από το κρεβάτι μόλις, λοιπόν... 377 00:16:13,320 --> 00:16:16,640 Ξέρεις, αυτό δεν είναι δουλειά μου, 378 00:16:16,640 --> 00:16:19,160 αλλά αν το ήξερες ότι είσαι γυναίκα από τότε, 379 00:16:19,160 --> 00:16:22,200 τότε...γιατί την παντρεύτηκες; 380 00:16:22,200 --> 00:16:24,240 Λοιπόν, επειδή ήμουν ερωτευμένος μαζί της. 381 00:16:25,400 --> 00:16:28,840 Αλλά να την παντρευτείς χωρίς να της το πεις η αλήθεια - ήταν πραγματικά δίκαιο; 382 00:16:28,840 --> 00:16:30,920 Είμαι γυναίκα κολλημένος μέσα στο σώμα ενός άνδρα 383 00:16:30,920 --> 00:16:36,000 και η κοινωνία πιστεύει ότι πρέπει να είμαι κάποια είδος σεξουαλικής παρέκκλισης εξαιτίας αυτού. 384 00:16:36,000 --> 00:16:38,680 Είναι δίκαιο αυτό; Όχι. 385 00:16:38,680 --> 00:16:40,160 Δεν είναι. 386 00:16:41,480 --> 00:16:44,760 Λοιπόν, η Σάρα είναι ελαφρώς αναιμική αλλά κατά τα άλλα μια χαρά. 387 00:16:44,760 --> 00:16:46,600 Αλλά πρέπει να την απαλλάξω, 388 00:16:46,600 --> 00:16:49,360 αλλιώς δεσποινίς 2IC-κρεβάτι-σκύλα θα είναι στην πλάτη μου. 389 00:16:49,360 --> 00:16:50,880 Ωχ-αχ. 390 00:16:50,880 --> 00:16:55,760 Θα το παρακολουθήσω. Ίσως ένα στήριγμα ομάδα για συγγενείς τρανσέξουαλ. 391 00:16:55,760 --> 00:16:57,280 Ευχαριστώ. Χρειάζεται βοήθεια. 392 00:16:57,280 --> 00:16:59,000 Και τι γίνεται με εσάς; 393 00:16:59,000 --> 00:17:00,680 Συγνώμη; 394 00:17:00,680 --> 00:17:03,920 Λοιπόν, για να δούμε, έχεις δουλειά πλήρους απασχόλησης. 395 00:17:03,920 --> 00:17:07,839 Ta. Και προσπαθείς να τελειώσεις τη συντροφιά σου. 396 00:17:07,839 --> 00:17:11,200 Έχεις σύντροφο και ένα μωρό στο σπίτι. 397 00:17:13,240 --> 00:17:15,160 Χρειάζεστε κάποιον να μιλήσετε; 398 00:17:16,319 --> 00:17:18,440 Είμαι καλά, Φον. Σας ευχαριστώ. 399 00:17:20,240 --> 00:17:22,319 Ο Σπενς κάλεσε πριν. 400 00:17:22,319 --> 00:17:23,960 Τι είπε; 401 00:17:23,960 --> 00:17:25,440 Λοιπόν, το είπε 402 00:17:25,440 --> 00:17:29,880 Ο Ζακ χρειάζεται απεγνωσμένα μια επίσκεψη από την όμορφη θεία του Φον. 403 00:17:29,880 --> 00:17:32,040 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Μμμ. 404 00:17:32,040 --> 00:17:35,440 Ευχαριστώ. Και εεε, δεν απαντάς στις κλήσεις του. 405 00:17:35,440 --> 00:17:38,080 Όχι, δεν είμαι... Είμαι απλά απασχολημένος. 406 00:17:38,080 --> 00:17:41,240 Έτσι, θα κάνετε συνέχεια στη Σάρα για μένα; 407 00:17:41,240 --> 00:17:42,720 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 408 00:17:42,720 --> 00:17:46,000 βλέπω. Δεν παρήγγειλες τεστ εγκυμοσύνης; 409 00:17:47,000 --> 00:17:49,920 Όχι, έχει σύντομα έναν πρώην σύζυγο εκεί μέσα που λέγεται Ζενεβιέβ. 410 00:17:49,920 --> 00:17:52,000 Πόσο πιθανό είναι ότι θα μείνει έγκυος; 411 00:17:52,000 --> 00:17:54,040 Η Ζενεβιέβ δεν το κάνει πρέπει να είναι ο πατέρας. 412 00:17:55,680 --> 00:17:58,440 Εμ, να κάνω δείγμα ούρων; 413 00:17:59,440 --> 00:18:02,080 Όχι. Θα το κάνω. 414 00:18:05,400 --> 00:18:07,000 Είμαι έγκυος; 415 00:18:09,520 --> 00:18:11,160 Ξέρετε πότε η τελευταία σου περίοδος ήταν; 416 00:18:12,960 --> 00:18:14,480 Μάλλον έχω αποσπαστεί η προσοχή. 417 00:18:17,080 --> 00:18:20,200 Κάποτε ο Μιχαήλ...Ζενεβιέβ ξεκίνησε την ορμονική θεραπεία, 418 00:18:20,200 --> 00:18:22,800 Λοιπόν, υπήρχε πολλά να αντιμετωπίσουμε και οι δύο. 419 00:18:25,440 --> 00:18:27,840 Τι, σκέφτηκες μπορεί ακόμα να αλλάξει γνώμη; 420 00:18:31,680 --> 00:18:34,760 Σάρα, θα ήθελα να κάνω έναν υπέρηχο και εσωτερική εξέταση. 421 00:18:34,760 --> 00:18:37,880 Είναι εντάξει με σένα; Έχετε εσείς είχατε κάποια κοιλιακή ενόχληση; 422 00:18:37,880 --> 00:18:40,800 Α, μόλις ένιωσα απίστευτα κουρασμένος. 423 00:18:40,800 --> 00:18:43,200 Ναι, αυτό είναι το σώμα σου λέγοντάς σου να επιβραδύνεις. 424 00:18:43,200 --> 00:18:45,440 Χρειάζεται πολλή δουλειά για να φτιάξεις ένα μωρό. 425 00:18:46,440 --> 00:18:47,920 Ότι το κάνει. 426 00:18:49,360 --> 00:18:51,440 Πρέπει να το πω στον άντρα μου. Η Σάρα... 427 00:18:51,440 --> 00:18:54,120 Πρέπει να του το πω θα γίνει πατέρας. 428 00:18:56,440 --> 00:18:58,240 Νομίζω ότι θα κλάψω! 429 00:18:58,240 --> 00:19:00,080 Κοιτάξτε μας! 430 00:19:01,720 --> 00:19:03,440 Είναι οι ορμόνες. 431 00:19:06,320 --> 00:19:08,320 Θα γίνεις μια φανταστική μαμά. 432 00:19:10,720 --> 00:19:12,840 Μπορείτε να το πιστέψετε; Συγχαρητήρια. 433 00:19:12,840 --> 00:19:14,320 Σας ευχαριστώ. 434 00:19:14,320 --> 00:19:16,800 Η αρτηριακή πίεση είναι ακόμα υψηλή και οι δόσεις οξυγόνου της είναι στο 90%. 435 00:19:16,800 --> 00:19:18,320 Λοιπόν, η σάρωση επιβεβαίωσε την εμβολή, 436 00:19:18,320 --> 00:19:20,640 ας την ξεκινήσουμε λοιπόν σε έγχυση ηπαρίνης. 437 00:19:20,640 --> 00:19:22,760 Είναι όλα εντάξει; Όλα καλά. 438 00:19:22,760 --> 00:19:24,960 Θα ξαναγίνουμε οικογένεια. 439 00:19:26,960 --> 00:19:28,840 Θέλω να γυρίσεις σπίτι, Σάρα. 440 00:19:30,960 --> 00:19:32,440 Τι; 441 00:19:32,440 --> 00:19:34,840 Το μωρό μας πρέπει να έχει και τα δύο του γονείς τριγύρω, δεν νομίζεις; 442 00:19:38,120 --> 00:19:41,360 Σάρα; Θα γυρίσεις σπίτι; 443 00:19:42,360 --> 00:19:44,200 Θα σταματήσετε την ορμονική θεραπεία; 444 00:19:45,760 --> 00:19:47,280 Θα το κάνετε; 445 00:19:47,280 --> 00:19:49,240 Καλώς. Καμία ανησυχία. Θα την ενημερώσω. 'Αντίο. 446 00:19:52,760 --> 00:19:55,320 Μόλις τηλεφώνησε η Σάρλοτ, ο Σπενς. Ευχαριστώ. 447 00:19:55,320 --> 00:19:57,480 Μιλήστε για το δικό σας περίπλοκες σχέσεις. 448 00:19:57,480 --> 00:19:59,400 Τι; Η Ζενεβιέβ και η Σάρα. 449 00:19:59,400 --> 00:20:01,360 Δεν ξέρω ποιον να λυπηθεί περισσότερο. 450 00:20:01,360 --> 00:20:04,960 Λοιπόν, ερωτεύεσαι κάποιον, πρέπει να τα αποδεχτείς όπως είναι. 451 00:20:04,960 --> 00:20:07,800 Αυτό είναι ακριβώς. Δεν το έκανε ερωτευτεί μια γυναίκα. 452 00:20:07,800 --> 00:20:09,600 Ερωτεύτηκε έναν άντρα. 453 00:20:09,600 --> 00:20:11,120 Δεν λέω ότι είναι εύκολο, 454 00:20:11,120 --> 00:20:13,520 αλλά οι κανόνες κάθε αλλαγή σχέσης, Νταν. 455 00:20:13,520 --> 00:20:15,040 Για ποιον μιλάς; 456 00:20:15,040 --> 00:20:18,080 Η γυναίκα στην καμπίνα τέσσερα και η έγκυος γυναίκα της. 457 00:20:18,080 --> 00:20:20,120 Δεν είναι η μέση σχέση σου, Σάρλοτ. 458 00:20:20,120 --> 00:20:22,800 Το ξέρω, αλλά εξακολουθεί να βράζει στο ίδιο πράγμα, έτσι δεν είναι; 459 00:20:22,800 --> 00:20:24,680 Πόσο αγαπούν ο ένας τον άλλον; 460 00:20:24,680 --> 00:20:27,720 Ναι, σωστά, αν το αποφασίσει ο Σπενς να αλλάξει ξαφνικά ποιος ήταν 461 00:20:27,720 --> 00:20:30,480 και ό,τι ήθελε, θα ήσουν κουλ με αυτό, έτσι δεν είναι, Σάρλοτ; 462 00:20:30,480 --> 00:20:32,360 Βλέπω; Δεν είναι τόσο εύκολο, έτσι; 463 00:20:35,160 --> 00:20:37,040 Γυναίκα με gastro, αν έχεις χρόνο. 464 00:20:37,040 --> 00:20:39,320 Α, ναι, Δεν μου άρεσε το μεσημεριανό πάντως. 465 00:20:44,480 --> 00:20:48,040 (Αναστενάζει) Τι κάνεις; Απλώς ψάχνω για ανοιχτές περικοπές. 466 00:20:48,040 --> 00:20:50,560 Η γυναίκα στην κλινική μου πρότεινε να το κάνω. 467 00:20:50,560 --> 00:20:52,760 Δεν θέλω θέσω τους ασθενείς μου σε κίνδυνο. 468 00:20:52,760 --> 00:20:54,240 Ωχ. 469 00:20:57,000 --> 00:20:58,640 Είναι όλα καλά; 470 00:20:58,640 --> 00:21:00,360 Ναι. Είναι μια χαρά. 471 00:21:00,360 --> 00:21:02,520 Εδώ. Δώσε. Ξεφύγω. 472 00:21:02,520 --> 00:21:04,840 Δεν θέλω... Όχι, όχι, εντάξει; 473 00:21:04,840 --> 00:21:06,320 Παρακαλώ; 474 00:21:11,440 --> 00:21:14,920 Ξέρεις μου είπε η Staff Health Δεν θα μπορούσα ποτέ να επιστρέψω στο θέατρο; 475 00:21:14,920 --> 00:21:17,160 Λοιπόν, δεν το είπαν αυτό ακριβώς. 476 00:21:17,160 --> 00:21:20,000 Αυτή ακριβώς η κατάστασή μου θα λαμβανόταν υπόψη 477 00:21:20,000 --> 00:21:21,560 πριν από οποιαδήποτε μελλοντική εφαρμογή. 478 00:21:21,560 --> 00:21:23,600 δεν το ήξερα ήθελες να επιστρέψεις στο θέατρο. 479 00:21:23,600 --> 00:21:26,600 Λοιπόν, δεν το κάνω. Απλώς...Θέλω απλώς την επιλογή. 480 00:21:30,680 --> 00:21:33,440 Εκεί. Αυτό πρέπει να ισχύει. Ευχαριστώ. 481 00:21:35,200 --> 00:21:37,680 Νταν... Ναι, ξέρω. Είναι εντάξει. 482 00:21:37,680 --> 00:21:39,520 Απλώς παίζεις το χέρι που μοιράζεσαι, σωστά; 483 00:21:39,520 --> 00:21:42,440 Λοιπόν, όχι μόνος σου, δεν χρειάζεται. 484 00:21:42,440 --> 00:21:43,920 Χμμ; 485 00:21:43,920 --> 00:21:46,280 Ξέρεις ότι νοιάζομαι για σένα, δεν εχεις; 486 00:21:46,280 --> 00:21:48,680 Ας το αφήσουμε, εντάξει; 487 00:21:51,880 --> 00:21:54,000 Ευχαριστώ, αλλά μίλησα σε έναν σύμβουλο. 488 00:21:54,000 --> 00:21:55,800 Όχι. Όχι σύμβουλος. 489 00:21:55,800 --> 00:21:57,360 Ομάδα υποστήριξης. 490 00:21:57,360 --> 00:22:00,880 Άνθρωποι που μπορεί να είναι σε παρόμοια θέση με τη δική σας. 491 00:22:00,880 --> 00:22:02,960 Πραγματικά σκέφτεσαι υπάρχουν άλλοι στη θέση μου; 492 00:22:02,960 --> 00:22:05,800 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 493 00:22:05,800 --> 00:22:07,280 Τι συμβαίνει; 494 00:22:07,280 --> 00:22:09,400 Α, συμβαίνει συνέχεια. Μην ανησυχείτε για αυτό. 495 00:22:14,600 --> 00:22:17,040 Το οξυγόνο είναι 80%. Είναι ταχυκαρδική. 496 00:22:17,040 --> 00:22:18,680 Μπορείτε να μου πείτε πού πονάει; 497 00:22:19,680 --> 00:22:22,040 Ας αυξήσουμε τη ροή οξυγόνου προς τα κάτω. Άλλα πέντε μορφίνη. 498 00:22:22,040 --> 00:22:24,480 Νομίζω ότι ο θρόμβος έχει ξεκολλήσει. Μιχαήλ! 499 00:22:25,720 --> 00:22:27,440 Τι συμβαίνει; Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 500 00:22:27,440 --> 00:22:28,920 Θεέ μου, όχι! 501 00:22:28,920 --> 00:22:32,840 Άλλος ένας βλωμός ηπαρίνης. 502 00:22:32,840 --> 00:22:34,400 Πέντε χιλιοστόγραμμα μορφίνης εισέρχονται. 503 00:22:34,400 --> 00:22:37,080 Είμαι εδώ, Μιχάλη. Ας πάρουμε λίγο αέρα. 504 00:22:47,240 --> 00:22:48,800 Γιατί συμβαίνει αυτό; 505 00:22:48,800 --> 00:22:50,320 Γιατί;! 506 00:22:50,320 --> 00:22:52,280 Θέλει να πεθάνει; Είναι αυτό που είναι; 507 00:22:52,280 --> 00:22:55,800 Κοίτα, Ζενεβιέβ λαμβάνει την καλύτερη θεραπεία. 508 00:22:55,800 --> 00:22:57,480 Με τη διοίκηση η κατάστασή της... 509 00:22:57,480 --> 00:22:59,600 Η κατάστασή της είναι αυτόχειρα. 510 00:22:59,600 --> 00:23:04,280 Κοίτα, διαταραχή ταυτότητας φύλου, είναι ένας πολύ περίπλοκος τομέας. 511 00:23:04,280 --> 00:23:05,760 μου λες! 512 00:23:05,760 --> 00:23:08,040 Κοίτα, αν θα έβγαινε και είπε ότι ήταν γκέι 513 00:23:08,040 --> 00:23:09,720 Μάλλον θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω 514 00:23:09,720 --> 00:23:13,000 αλλά να θέλεις να αλλάξεις φύλο; 515 00:23:13,000 --> 00:23:16,400 Είναι σαν να εύχεσαι να ήσουν μαύρο αντί για λευκό. 516 00:23:16,400 --> 00:23:18,440 Απλώς δεν έχει νόημα! 517 00:23:18,440 --> 00:23:22,280 Άκου, θέλω σε βάζω σε κάποιους ανθρώπους. 518 00:23:22,280 --> 00:23:27,640 Α, άκουσα τον Michael εξηγήστε το ξανά και ξανά! 519 00:23:27,640 --> 00:23:30,560 Έχω διαβάσει κάθε λέξη Μπορούσα να βρω για το θέμα. 520 00:23:30,560 --> 00:23:34,240 Τι θα μπορούσε να μου πει κάποιος άλλος αυτό θα με κάνει να καταλάβω;! 521 00:23:34,240 --> 00:23:36,880 Όχι «να σου πω». Ακούστε σας. 522 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 Όχι! 523 00:23:42,840 --> 00:23:45,440 Είχα κάποιον που άκουγε! 524 00:23:47,160 --> 00:23:48,640 Και μου λείπει! 525 00:23:56,280 --> 00:23:58,640 Ξέρεις πώς είναι χάνεις τον άντρα που αγαπάς; 526 00:24:02,920 --> 00:24:06,000 Είμαι σίγουρος ότι η Ζενεβιέβ δεν ήθελε να σε πληγώσει. 527 00:24:06,000 --> 00:24:07,760 Αλλά έχει. 528 00:24:12,760 --> 00:24:14,320 Ξέρεις, το πιο λυπηρό είναι... 529 00:24:15,640 --> 00:24:18,960 ..Ζενεβιέβ δεν μπορεί πια να ζήσει χωρίς εμένα 530 00:24:18,960 --> 00:24:20,800 παρά μπορώ να ζήσω χωρίς τον Μάικλ. 531 00:24:23,480 --> 00:24:25,480 Α, πήγαινε στο διάολο! 532 00:24:25,480 --> 00:24:28,800 Θα ήταν χαρά, αν με απομακρύνει από κοντά σου! 533 00:24:28,800 --> 00:24:31,360 Τα παρατάνε κάθε φορά; Προφανώς όχι. 534 00:24:31,360 --> 00:24:33,760 Πρέπει να επιστρέψω στο σταθμό για να συμπληρώσετε τα χαρτιά. 535 00:24:33,760 --> 00:24:35,320 Έκανα ό,τι μπορούσα εδώ. 536 00:24:35,320 --> 00:24:38,520 Μόλις βρω έναν να συμφωνήσω, ο άλλος αλλάζει τα γκολ. 537 00:24:38,520 --> 00:24:40,880 Όσο με αφορά, μπορούν και οι δύο να σαπίσουν στη φυλακή. 538 00:24:40,880 --> 00:24:43,960 Και ο σκύλος μαζί τους. Δεν θα πάρεις επιχειρήματα από εμένα. 539 00:24:43,960 --> 00:24:46,680 «Ω, Σίρλεϊ, μη με αφήνεις!» 540 00:24:46,680 --> 00:24:48,280 Σώπασε, ακούς; 541 00:24:48,280 --> 00:24:51,480 Νάρκωση. Αυτό έχει αρχίσει να ακούγεται σαν καλή ιδέα, δεν νομίζεις; 542 00:24:51,480 --> 00:24:53,200 Για αυτούς ή για εμάς; 543 00:24:53,200 --> 00:24:54,680 Όταν τα αδέρφια μου συμπεριφέρονταν έτσι 544 00:24:54,680 --> 00:24:56,680 ο μπαμπάς τους έδωσε και τα δύο ένα ζευγάρι γάντια του μποξ 545 00:24:56,680 --> 00:24:58,760 και αφήστε τους βάλτε το ένα από το άλλο 546 00:24:58,760 --> 00:25:00,600 μέχρι που δεν έμεινε τίποτα να τσακωθούν για. 547 00:25:01,600 --> 00:25:03,240 Βλάσεκ, έλα μαζί μου. 548 00:25:07,400 --> 00:25:09,440 Γιατί στο διάολο είναι με φέρνεις εδώ μέσα; 549 00:25:09,440 --> 00:25:11,520 Μη με κοιτάς. Απλώς ακολουθώ εντολές. 550 00:25:11,520 --> 00:25:14,040 Αυτό θα ήταν το πρώτο. Φρανκ, υποτίθεται ότι έδινε το παράδειγμα. 551 00:25:14,040 --> 00:25:16,800 Δεν τον θέλω εδώ μέσα. Μένεις εκεί που είσαι. 552 00:25:16,800 --> 00:25:18,440 Σωστά, σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, 553 00:25:18,440 --> 00:25:20,280 αυτό είναι ένα νοσοκομείο, όχι την τοπική σας παμπ, 554 00:25:20,280 --> 00:25:23,760 και οι συνεχείς τσακωμοί σας ήταν αναστατώνοντας τους άλλους ασθενείς, 555 00:25:23,760 --> 00:25:25,440 για να μην πω προκαλώντας μου έναν αιματηρό πονοκέφαλο. 556 00:25:25,440 --> 00:25:28,080 Έτσι, αν έχετε κάτι να πούμε ο ένας στον άλλο, πείτε το τώρα. 557 00:25:32,680 --> 00:25:34,680 Λαμπρός. Τώρα έχουν έχασε τη δύναμη του λόγου. 558 00:25:34,680 --> 00:25:36,680 Ακριβώς όταν σκεφτήκαμε θα είχε ενδιαφέρον. 559 00:25:36,680 --> 00:25:38,560 Μπορείτε να καθίσετε εκεί και βουρκώνεις ό,τι σου αρέσει. 560 00:25:38,560 --> 00:25:41,440 Δεν θα φύγετε από αυτό το δωμάτιο μέχρι συμφιλιωσες τις διαφορες σου. 561 00:25:45,040 --> 00:25:48,400 Εντάξει, εντάξει. Θα ξεχωρίσουμε εκεί αλλά θα σε παρακολουθούμε. 562 00:25:48,400 --> 00:25:50,640 Εάν κάποιος από τους δύο μετακινηθεί Θα έχω την ασφάλεια να έρθει, 563 00:25:50,640 --> 00:25:52,240 σε δένουν και σε ναρκώνουν. 564 00:25:55,360 --> 00:25:56,920 Το εννοεί. 565 00:25:58,320 --> 00:26:00,520 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι ηθικό; Τι σε νοιάζει; 566 00:26:00,520 --> 00:26:02,240 Αρκεί να μην το κάνουν σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 567 00:26:02,240 --> 00:26:04,760 Έρχεται το Νόμπελ Ειρήνης, Ειλικρινής. Μπορώ να το νιώσω. 568 00:26:04,760 --> 00:26:06,480 Χμμ! 569 00:26:08,520 --> 00:26:11,120 Με τρόμαξες. λυπάμαι. 570 00:26:11,120 --> 00:26:12,640 Γιατί το κάνεις αυτό; 571 00:26:14,360 --> 00:26:16,360 Νταν, νομίζεις Θα μπορούσα να πάρω λίγο νερό; 572 00:26:16,360 --> 00:26:18,320 Ναι. Σίγουρος. 573 00:26:19,480 --> 00:26:23,120 Αυτό το μωρό χρειάζεται πατέρα - όχι άλλη μάνα. 574 00:26:23,120 --> 00:26:25,280 (Heaves) Και σίγουρα όχι ένας νεκρός. 575 00:26:27,080 --> 00:26:29,000 Μπορούμε να μην το έχουμε αυτό συζήτηση τώρα, παρακαλώ; 576 00:26:29,000 --> 00:26:31,080 Λοιπόν, πότε μπορούμε να το έχουμε, Μιχάλη; 577 00:26:32,680 --> 00:26:34,760 Αν θέλεις να γυρίσω σπίτι 578 00:26:34,760 --> 00:26:37,920 και μας θέλεις να γίνω μέρος της ζωής σου, 579 00:26:37,920 --> 00:26:41,400 θα πρέπει εγκαταλείψτε την ορμονική θεραπεία. 580 00:26:41,400 --> 00:26:43,280 Ξέρεις τι μου ζητάς να κάνω; 581 00:26:43,280 --> 00:26:45,920 Κάντε θυσίες. 582 00:26:45,920 --> 00:26:47,800 Όπως κάνουμε όλοι μας. 583 00:26:47,800 --> 00:26:50,000 Αυτό δεν είναι επιλογή. 584 00:26:50,000 --> 00:26:51,880 Αυτός είμαι. 585 00:26:51,880 --> 00:26:54,200 Παρακαλώ. Κάντε το για εμάς. 586 00:26:58,520 --> 00:27:00,840 Έχετε κάποια αποτελέσματα; ΣΑΡΛΟΤ: Ναι. 587 00:27:00,840 --> 00:27:03,640 Χμ, τα αέρια του αίματός σας δεν είναι υπέροχα. 588 00:27:03,640 --> 00:27:06,440 Είναι εντάξει προς το παρόν αλλά αν έχετε άλλο επεισόδιο, 589 00:27:06,440 --> 00:27:08,840 θα χρειαστεί να κάνουμε εμβολεκτομή για την αφαίρεση του θρόμβου. 590 00:27:09,880 --> 00:27:12,680 Η ίδια η επέμβαση δεν είναι χωρίς κάποιους κινδύνους. 591 00:27:14,240 --> 00:27:16,040 Οπότε, καλύτερα να το αποφύγουμε. 592 00:27:17,280 --> 00:27:20,080 Υπόσχομαι να κρατήσω τα πόδια μου ψηλά και κάνε όλα όσα μου λες. 593 00:27:20,080 --> 00:27:22,240 Ζενεβιέβ, μόλις μίλησα στον ειδικό σας ξανά 594 00:27:22,240 --> 00:27:24,080 και πρότεινε, ότι υπό τις συνθήκες, 595 00:27:24,080 --> 00:27:25,920 ίσως χρειαστεί σε βγάζει από τις ορμόνες. 596 00:27:27,120 --> 00:27:29,240 Πρέπει να πάρουμε αυτός ο θρόμβος υπό έλεγχο. 597 00:27:29,240 --> 00:27:33,120 Και...αν σταματήσω τη θεραπεία, 598 00:27:33,120 --> 00:27:36,040 υπάρχει κάποια εγγύηση αυτό δεν θα ξαναγίνει; 599 00:27:36,040 --> 00:27:38,760 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις. Όχι. 600 00:27:40,600 --> 00:27:42,880 Εκεί. Παίρνετε τι θέλεις, έτσι δεν είναι; 601 00:27:45,000 --> 00:27:47,720 Είναι αυτή η θεραπεία, αυτή η επέμβαση, 602 00:27:47,720 --> 00:27:49,240 πραγματικά πιο σημαντικό για σένα 603 00:27:49,240 --> 00:27:51,280 παρά να είσαι τριγύρω να δεις το παιδί σου να μεγαλώνει; 604 00:27:55,040 --> 00:27:56,520 λυπάμαι. 605 00:28:09,600 --> 00:28:11,080 Κάποια πρόοδος; 606 00:28:11,080 --> 00:28:13,360 Πιο βαρετό από Πενθήμερο δοκιμαστικό αγώνα. 607 00:28:13,360 --> 00:28:15,040 Λοιπόν, αν ήταν στο χέρι μου, 608 00:28:15,040 --> 00:28:17,520 Θα τα κρατούσα εκεί όλη μέρα... τουλάχιστον τους κρατάει ήσυχους. 609 00:28:24,720 --> 00:28:26,240 Λοιπόν, προφανώς, εσείς οι δύο παλιές φαλαρίδες 610 00:28:26,240 --> 00:28:28,680 σαν να φωνάζεις ο ένας στον άλλον όταν υπάρχει 611 00:28:28,680 --> 00:28:30,520 ένα ολόκληρο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών μεταξύ σας. 612 00:28:30,520 --> 00:28:31,520 Ή φράχτη. 613 00:28:31,520 --> 00:28:33,000 Τι; 614 00:28:33,000 --> 00:28:36,080 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπήρχε πολλές φωνές πάνω από τον φράχτη. 615 00:28:36,080 --> 00:28:40,640 Το μόνο που θέλω είναι μια άθλια λωρίδα βρωμιάς αυτό είναι δικαιωματικά δικό μου. 616 00:28:40,640 --> 00:28:42,680 Πες του να μου δώσει πίσω αυτό που μου ανήκει. 617 00:28:42,680 --> 00:28:44,400 Δεν έχω κάτι τέτοιο του ανήκει. 618 00:28:44,400 --> 00:28:46,640 Αυτό είναι ένα φορτίο σκάφους και το ξέρει. 619 00:28:46,640 --> 00:28:49,080 Ρωτάς...ρωτήστε τον για τα μετάλλια. 620 00:28:49,080 --> 00:28:50,960 Ε-τι μετάλλια; 621 00:28:50,960 --> 00:28:54,200 Τα πολεμικά μετάλλια του μπαμπά. Έπρεπε να μου τα είχε αφήσει! 622 00:28:54,200 --> 00:28:56,760 Πήγαινα μαζί του σε κάθε πορεία. Ήταν δικά μου! 623 00:28:56,760 --> 00:28:58,680 Ανόητος συναισθηματισμός 624 00:28:58,680 --> 00:29:00,600 περίπου ένα σωρό μάγκες 625 00:29:00,600 --> 00:29:03,720 πυροβολώντας ο ένας τον άλλον σε κάποια ζούγκλα μολυσμένη από κουνούπια. 626 00:29:03,720 --> 00:29:06,440 Λοιπόν, δώστε του πίσω τα μετάλλιά του. Κρατάτε τη γη. 627 00:29:06,440 --> 00:29:09,480 Και παίρνω πίσω το ειρηνικό μου ED και όλοι είναι ευχαριστημένοι. 628 00:29:09,480 --> 00:29:11,600 Ήταν ήρωες. Ήταν ηλίθιοι! 629 00:29:11,600 --> 00:29:14,080 Βλέπετε, το μόνο που χρειάζονταν ήταν λίγο ενθάρρυνσης για να ξεκινήσετε. 630 00:29:14,080 --> 00:29:17,240 Τι θα ξέρατε; Δεν πήρες ποτέ ήρθε η ώρα να ακούσετε τις ιστορίες του μπαμπά. 631 00:29:17,240 --> 00:29:20,080 Ίσως αν ο μπαμπάς δεν συνέχιζε τόσα πολλά για το παρελθόν... 632 00:29:20,080 --> 00:29:21,560 Ναι, ναι, ναι, ζηλεύεις. 633 00:29:21,560 --> 00:29:23,680 Ήμουν το φαβορί και δεν το ξεπέρασες ποτέ. 634 00:29:23,680 --> 00:29:25,480 Και πάλι, ίσως όχι. 635 00:29:25,480 --> 00:29:28,080 Ξέρετε τι; Γεμίστε σας! Κρατάω τις οκτώ ίντσες. 636 00:29:28,080 --> 00:29:29,560 Και μπορείς να φιλήσεις αντίο 637 00:29:29,560 --> 00:29:31,720 να ξαναδώ αυτά τα μετάλλια - Μπορεί να τα πουλήσω. 638 00:29:31,720 --> 00:29:33,200 Δεν θα το έκανες! ΗΧΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ 639 00:29:33,200 --> 00:29:34,240 Με προσέχεις. 640 00:29:35,280 --> 00:29:38,120 Ω, συνέχισε. Ρίξε σε μια στροφή, μεγάλε κορίτσι. 641 00:29:38,120 --> 00:29:39,920 Χρειάζεστε βοήθεια; Πάρε τον από εδώ. 642 00:29:39,920 --> 00:29:42,520 Τι συνέβη; Ταιριάζει. 643 00:29:44,880 --> 00:29:46,680 Τι συμβαίνει; Είναι εντάξει. Τον προσέχουν. 644 00:29:46,680 --> 00:29:48,160 Θα είναι καλά, έτσι δεν είναι; 645 00:29:49,600 --> 00:29:51,440 Πέντε χιλιοστόγραμμα της διαζεπάμης που εισέρχεται. 646 00:29:51,440 --> 00:29:54,000 Η ενδοκρανιακή πίεση αυξάνεται. Θα πρέπει να διασωληνωθεί. 647 00:29:54,000 --> 00:29:56,160 Δώσε μου σωλήνα 7,5 ET. Χωρίς σφυγμό. 648 00:29:56,160 --> 00:29:57,320 Dave; 649 00:29:58,320 --> 00:30:00,680 Χρειάζομαι κρικοειδή πίεση. Κατάλαβα. 650 00:30:00,680 --> 00:30:01,800 Ντέιβ! 651 00:30:07,640 --> 00:30:09,680 Καλέστε θέατρο. Πες τους είμαστε στο δρόμο προς τα πάνω. 652 00:30:09,680 --> 00:30:11,720 Και θέλω τον Oscar Woo να τρίβεται μέσα. Έχει ήδη γίνει. 653 00:30:11,720 --> 00:30:13,200 Θα στείλω τις σημειώσεις του. 654 00:30:17,920 --> 00:30:19,400 Κύριε Κέρτις. 655 00:30:19,400 --> 00:30:21,560 Πόσο κακό είναι; 656 00:30:21,560 --> 00:30:23,400 Ο αδερφός σου έχει αιμορραγία στον εγκέφαλό του 657 00:30:23,400 --> 00:30:26,120 και υποθέτουμε αυτό ήταν που προκάλεσε την κατάσχεση. 658 00:30:26,120 --> 00:30:27,720 Τώρα πηγαίνει στο Θέατρο, 659 00:30:27,720 --> 00:30:30,120 οπότε μόλις έχω νέα, Θα σας ενημερώσω. 660 00:30:31,880 --> 00:30:33,600 Τον έχω σκοτώσει. 661 00:30:33,600 --> 00:30:35,320 Όχι, δεν τον σκότωσες, Σαμ. 662 00:30:35,320 --> 00:30:37,280 Έχω έτσι. Είμαι αυτός που τον χτύπησε! 663 00:30:38,440 --> 00:30:40,440 Γιατί έπρεπε να έχει τόσο μαλακό κεφάλι; 664 00:30:40,440 --> 00:30:44,040 Σαμ, τι θα ήθελα να κάνω είναι να πάτε γύρω στο σπίτι σας 665 00:30:44,040 --> 00:30:47,760 και να αξιολογήσω πώς μπορώ να φτιάξω πράγματα πιο εύκολο για εσάς όταν πηγαίνετε σπίτι. 666 00:30:47,760 --> 00:30:49,520 Α, δεν χρειάζεσαι να ανησυχείς για μένα. 667 00:30:49,520 --> 00:30:51,520 Όχι, ο Ντέιβ είναι αυτός που θα χρειαστεί βοήθεια. 668 00:30:51,520 --> 00:30:55,040 Λοιπόν, στη θέση του Dave επίσης. 669 00:30:55,040 --> 00:30:58,720 Φυσικά και θα ήταν λιγότερο χάσιμο χρόνου 670 00:30:58,720 --> 00:31:02,640 αν δεν το κάνατε εσείς οι δύο συνεχίστε σαν χοιρινές μπριζόλες. 671 00:31:03,640 --> 00:31:05,160 Θα ήσουν πηγαίνετε εκεί σήμερα; 672 00:31:05,160 --> 00:31:07,080 Είναι εντάξει; 673 00:31:07,080 --> 00:31:09,200 Ναι, μπορείς να πάρεις κάτι για μένα όσο είσαι εκεί; 674 00:31:09,200 --> 00:31:11,080 Sam, ναι, φυσικά. 675 00:31:11,080 --> 00:31:13,640 Δεν μπορείς να με περιμένεις να πάρεις μια απόφαση τόσο εύκολα. 676 00:31:13,640 --> 00:31:15,200 Όχι, Σπενς! 677 00:31:15,200 --> 00:31:18,520 Μας ζητάς να μαζέψουμε ένα μωρό και μετακομίσει στην Αφρική. 678 00:31:19,600 --> 00:31:21,440 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό απόψε; ΕΝΤΑΞΕΙ. 679 00:31:21,440 --> 00:31:24,000 Αγαπώ κι εσένα. 'Αντίο. 680 00:31:24,000 --> 00:31:25,520 Σάρα, περίμενε. 681 00:31:25,520 --> 00:31:27,040 Που πάτε; 682 00:31:27,040 --> 00:31:29,880 Ε, σπίτι. Δεν μπορείς. Πρέπει να σε απαλλάξω. 683 00:31:29,880 --> 00:31:32,480 Η άλλη γυναίκα, η Δρ Γκάλαχερ, είπε ότι ήταν εντάξει. 684 00:31:32,480 --> 00:31:34,200 Το έκανε τώρα; 685 00:31:34,200 --> 00:31:35,960 Πρέπει να πάρω μερικά πράγματα για τον Michael. 686 00:31:35,960 --> 00:31:36,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 687 00:31:36,960 --> 00:31:38,800 Και το υποσχέθηκα Θα του το έπαιρνα, οπότε... 688 00:31:38,800 --> 00:31:41,760 Σωστά, άκου, σου μίλησε ο Φον σχετικά με τις ομάδες συμβουλευτικής και υποστήριξης; 689 00:31:41,760 --> 00:31:43,640 Ναι, ναι. Και δεν θα το χρειαστούμε. 690 00:31:44,680 --> 00:31:46,880 Ο Μιχάλης κι εγώ αποφασίσαμε για να το ξαναδώσω. 691 00:31:46,880 --> 00:31:48,720 Και σύζυγος. 692 00:31:48,720 --> 00:31:51,280 Πραγματικά; Ναι. 693 00:31:51,280 --> 00:31:52,760 Λόγω του μωρού; 694 00:31:53,840 --> 00:31:57,240 Δηλαδή, γι' αυτό το έκανες; Έμεινα έγκυος, εννοώ. 695 00:31:57,240 --> 00:31:59,960 Για να...μπορούσες κράτα τον άντρα σου. 696 00:31:59,960 --> 00:32:03,120 Έμεινα έγκυος γιατί ο άντρας μου και εγώ κάναμε έρωτα. 697 00:32:03,120 --> 00:32:04,680 Ο τρόπος που κάνουν τα ζευγάρια. 698 00:32:04,680 --> 00:32:06,960 Νομίζεις ότι θα να κάνω κανέναν από τους δύο ευτυχισμένους; 699 00:32:10,920 --> 00:32:13,520 Με συγχωρείς, που κατεβαίνεις εξιτήριο ενός από τους ασθενείς μου; 700 00:32:13,520 --> 00:32:16,480 Κοίτα, ήταν έγκυος αλλά κατά τα άλλα με καλή υγεία. 701 00:32:16,480 --> 00:32:20,840 Την περιποιόμουν ακόμα, Ζωή. (Αναστενάζει) Ζήτησε να πάρει εξιτήριο. 702 00:32:20,840 --> 00:32:23,720 Ξέρεις, θα μπορούσες να με σελιδοποιήσεις. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 703 00:32:23,720 --> 00:32:27,200 Εάν έχετε μια ιατρική ερώτηση για να ρώτα, εντάξει, αλλά κατά τα άλλα, είμαι απασχολημένος. 704 00:32:27,200 --> 00:32:29,000 Γεια, εσείς οι δύο! 705 00:32:29,000 --> 00:32:30,880 Γιατί είσαι ακόμα στο λαιμό του άλλου; 706 00:32:30,880 --> 00:32:34,160 Είπα να το κόψω. Κάντε το δικό σας ειρήνη. Τώρα! Ή θα σου το φτιάξω. 707 00:32:34,160 --> 00:32:35,720 Δεν πειράζει, Φρανκ, μην ανησυχείς, 708 00:32:35,720 --> 00:32:39,480 Η Ζωή το έχει ήδη ξεκαθαρίσει ότι ένας από εμάς πρέπει να φύγει. 709 00:32:40,760 --> 00:32:43,080 Δεν ειπώθηκε ακριβώς έτσι. 710 00:32:43,080 --> 00:32:44,880 Πώς ειπώθηκε «ακριβώς»; 711 00:32:44,880 --> 00:32:46,720 Κοίτα, πώς φαντάζομαι να είναι το αφεντικό της 712 00:32:46,720 --> 00:32:48,720 αν με ρωτήσει σε κάθε οδηγία που της δίνω; 713 00:32:48,720 --> 00:32:51,360 Μπορείς να προσπαθήσεις να σεβαστείς την ικανότητά της ως γιατρός 714 00:32:51,360 --> 00:32:55,560 και σταμάτα να κάνεις τελεσίγραφα ότι εσύ δεν έχετε την εξουσία να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας! 715 00:33:00,040 --> 00:33:03,360 Λοιπόν, σου έχω οργανώσει ένα κρεβάτι στην Καρδιολογία, 716 00:33:03,360 --> 00:33:05,120 και μίλησα κι εγώ στον ενδοκρινολόγο σας 717 00:33:05,120 --> 00:33:07,680 για την απόφασή σου να σταματήσει η ορμονική θεραπεία. 718 00:33:07,680 --> 00:33:09,520 Αναστολή της ορμονικής θεραπείας. 719 00:33:11,400 --> 00:33:13,480 Συγγνώμη, η γυναίκα σου... 720 00:33:13,480 --> 00:33:15,560 Α, θα βοηθήσει με πράγματα στο μέλλον - 721 00:33:15,560 --> 00:33:17,320 για το ψυχολογικό προφίλ - 722 00:33:17,320 --> 00:33:18,960 αν είναι τεκμηριωμένο ότι η θεραπεία 723 00:33:18,960 --> 00:33:20,880 ανεστάλη μετά από ιατρική συμβουλή. 724 00:33:20,880 --> 00:33:23,320 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 725 00:33:23,320 --> 00:33:27,720 Όχι, αλλά πάλι, Δεν είμαι η γυναίκα σου, έτσι; 726 00:33:27,720 --> 00:33:29,200 Δεν είμαι ο άνθρωπος που σκέφτεται 727 00:33:29,200 --> 00:33:31,680 έχεις αλλάξει γνώμη σχετικά με την αλλαγή φύλου. 728 00:33:33,680 --> 00:33:35,800 Πονάει πραγματικά να έχω ανοιχτές τις επιλογές μου; 729 00:33:37,880 --> 00:33:41,120 Ξέρεις, ίσως είσαι περισσότερο άντρας από όσο νομίζεις ότι είσαι. 730 00:33:42,240 --> 00:33:43,720 Μείνε απέναντι του, Νταν. 731 00:33:43,720 --> 00:33:46,120 Αν δεν υπάρξει αλλαγή σε μισή ώρα, μπορεί να ανέβει πάνω. 732 00:33:46,120 --> 00:33:48,080 Σίγουρος. 733 00:33:48,080 --> 00:33:51,480 Χμ...δεν εννοούσε αυτό. 734 00:33:51,480 --> 00:33:53,120 Ναι, το έκανε. 735 00:33:56,360 --> 00:33:58,920 Γιατί στο διάολο συμβαίνει αυτό; 736 00:34:01,360 --> 00:34:04,360 ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΗΜΠΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΑ 737 00:34:10,480 --> 00:34:12,000 Ευχαριστώ. 738 00:34:12,000 --> 00:34:15,159 Κρατήστε τον σε μισάωρο obs και αν υπάρξει κάποια αλλαγή, ενημερώστε με. 739 00:34:15,159 --> 00:34:16,639 Κανένα πρόβλημα. 740 00:34:20,400 --> 00:34:23,040 ΖΩΗ: Mike, είναι εντάξει αν το επισκεφτούμε; 741 00:34:23,040 --> 00:34:24,560 Σίγουρος. 742 00:34:26,120 --> 00:34:28,199 Τι είναι όλοι αυτοί οι σωλήνες και πάνε πράγματα μέσα του; 743 00:34:28,199 --> 00:34:30,520 Λοιπόν, θα τον βοηθήσουν να αναπνεύσει, κρατά τα υγρά του. 744 00:34:30,520 --> 00:34:32,760 Δώστε χρόνο στο σώμα του να συνέλθει. 745 00:34:32,760 --> 00:34:35,120 Του αδερφού σου ένας τυχερός, κύριε Curtis. 746 00:34:35,120 --> 00:34:36,800 Αυτά τα τραύματα στο κεφάλι είναι εκτεταμένα. 747 00:34:36,800 --> 00:34:39,159 Λοιπόν, έχεις τον λόγο μου... όχι άλλα φτυάρια. 748 00:34:39,159 --> 00:34:40,639 Χαίρομαι που μαθαίνω για αυτό. 749 00:34:40,639 --> 00:34:43,159 Ποτέ δεν είχα σκοπό να τον χτυπήσω, ξέρεις. 750 00:34:43,159 --> 00:34:44,800 Είχα μόλις χορτάσει. 751 00:34:44,800 --> 00:34:48,560 Όλα αυτά ατελείωτα, ατελείωτα ραβδίζοντας με για τη Σίρλεϊ. 752 00:34:48,560 --> 00:34:50,440 δεν λέω Ήμουν εντελώς αθώος. 753 00:34:50,440 --> 00:34:53,239 Μαλώνεις πολύ, από τους ήχους του. 754 00:34:53,239 --> 00:34:55,520 Ναι, νομίζω ότι μόλις συνηθίσαμε 755 00:34:55,520 --> 00:34:58,160 μιλώντας ο ένας στον άλλον έτσι, ξέρετε, ξέχασα να είμαι φυσιολογικός. 756 00:34:58,160 --> 00:34:59,640 Λοιπόν, γιατί δεν απομακρύνεσαι; 757 00:34:59,640 --> 00:35:01,240 Ίσως αν δεις λιγότερο ο ένας από τον άλλον... 758 00:35:01,240 --> 00:35:04,280 Ω, όχι. Η οικογένειά μας έζησε σε αυτά τα σπίτια για γενιές. 759 00:35:04,280 --> 00:35:07,640 Ο παππούς μου έχτισε πραγματικά εκείνο το δεύτερο σπίτι για τη μαμά του. 760 00:35:07,640 --> 00:35:10,040 Λοιπόν, ακούγεται σαν ήταν στενή οικογένεια. 761 00:35:10,040 --> 00:35:11,840 Ω, ναι. Ναι. 762 00:35:11,840 --> 00:35:14,040 Την είπε γκρινιάζοντας τον οδήγησε στον τοίχο. 763 00:35:14,040 --> 00:35:15,520 Με συγχωρείτε. 764 00:35:15,520 --> 00:35:17,880 Ω! Α, που το βρήκες; 765 00:35:17,880 --> 00:35:19,800 Πίσω από το ντουλάπι - εκεί που είπες. 766 00:35:21,160 --> 00:35:22,640 Ευχαριστώ. Φανταστικός. 767 00:35:39,320 --> 00:35:41,160 Ποτέ δεν ήξερα ότι εννοούσαν τόσο πολύ για αυτόν. 768 00:35:57,520 --> 00:35:59,080 Σάρα; 769 00:36:02,160 --> 00:36:04,280 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 770 00:36:04,280 --> 00:36:06,840 Πυροβολώ συνέχεια. 771 00:36:09,320 --> 00:36:11,000 σε ήξερα καλύτερα από ό,τι ήξερα κανέναν... 772 00:36:12,760 --> 00:36:15,040 ..ακόμα δεν είδα ποτέ ποιος πραγματικά ήσουν. 773 00:36:15,040 --> 00:36:17,040 Γιατί είναι αυτό; 774 00:36:19,240 --> 00:36:20,920 Μάλλον δεν το ήθελα ποτέ. 775 00:36:24,400 --> 00:36:26,240 Έτσι είναι θα είναι αυτή τη φορά; 776 00:36:27,240 --> 00:36:29,240 Εμείς που προσποιούμαστε το τέλειο ζευγάρι 777 00:36:29,240 --> 00:36:30,800 ενώ κρυφά μισείς ποιος είσαι; 778 00:36:30,800 --> 00:36:32,000 Φυσικά και όχι. 779 00:36:36,080 --> 00:36:38,600 (Παραβολίζει) Ας δούμε πώς θα πάμε. 780 00:36:38,600 --> 00:36:40,960 Εγώ-Πρέπει να φύγω οι ορμόνες πάντως, 781 00:36:40,960 --> 00:36:44,080 οπότε ας δούμε τι θα γίνει. 782 00:36:45,280 --> 00:36:46,840 Αλλά ποτέ δεν θα είσαι ευτυχισμένος, σωστά; 783 00:36:49,360 --> 00:36:51,160 Ό,τι κι αν συμβεί. 784 00:36:54,040 --> 00:36:55,680 Ούτε καν για το μωρό σου; 785 00:37:05,600 --> 00:37:08,880 Αν μπορούσα να το κάνω για κάποιον, Θα το έκανα για σένα. 786 00:37:15,400 --> 00:37:17,440 Και έτσι είμαστε εδώ. 787 00:37:17,440 --> 00:37:20,240 (κλαίει) 788 00:37:21,640 --> 00:37:24,920 Ξέρετε ότι ένας από εμάς πρέπει να είναι δυνατός και φύγε, έτσι δεν είναι; 789 00:37:26,760 --> 00:37:30,080 Νομίζω, υπό τις περιστάσεις, θα πρέπει να είμαι εγώ. 790 00:37:38,120 --> 00:37:39,800 (Κλαίω) Λυπάμαι πολύ. 791 00:37:39,800 --> 00:37:42,800 Αν μπορούσα να το αλλάξω αυτό, θα το έκανα. 792 00:37:58,320 --> 00:38:00,320 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις φροντίστε τον εαυτό σας. 793 00:38:28,640 --> 00:38:30,120 Είμαι απασχολημένος, Ζωή. 794 00:38:32,480 --> 00:38:36,400 Με τον άντρα μου χωρίσαμε καλά πριν συζητήσουμε να κάνουμε παιδιά. 795 00:38:36,400 --> 00:38:38,800 Δεν ήξερα καν ότι ήσουν παντρεμένος. 796 00:38:39,840 --> 00:38:41,480 Δεν το κάνουν πολλοί άνθρωποι. 797 00:38:43,720 --> 00:38:45,360 Είσαι τυχερός. 798 00:38:45,360 --> 00:38:49,440 Έχετε έναν γιο και έναν σύντροφο και το μόνο που έχω είναι αυτή η δουλειά. 799 00:38:49,440 --> 00:38:52,000 Και μερικές φορές προσπαθώ πάρα πολύ να κρεμαστεί πάνω του. 800 00:38:53,440 --> 00:38:56,000 Λοιπόν, δεν θα ήμουν πολύ γρήγορα για να με ζηλέψεις. 801 00:38:56,000 --> 00:38:58,280 Τι σημαίνει αυτό; 802 00:38:58,280 --> 00:39:02,360 Λοιπόν, φαίνεται να είμαι περικυκλωμένος από τελεσίγραφα τώρα. 803 00:39:03,640 --> 00:39:05,520 Η δουλειά σου και οι σπουδές σου - 804 00:39:05,520 --> 00:39:07,800 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για να περάσει η συντροφιά. 805 00:39:07,800 --> 00:39:10,480 Αλλά πιστέψτε με, αξίζει τον κόπο. 806 00:39:10,480 --> 00:39:12,720 Δεν θέλουμε να σε χάσουμε από το ED, Charlotte. 807 00:39:12,720 --> 00:39:14,960 Και ο Φρανκ θα με σκότωνε αν σε ανάγκασα να φύγεις. 808 00:39:14,960 --> 00:39:17,000 Έτσι θα έπρεπε. Είμαι καλός γιατρός. 809 00:39:17,000 --> 00:39:18,560 Το ξέρω αυτό. 810 00:39:19,960 --> 00:39:22,880 Ζωή, απλά πρέπει να κάνεις πίσω και άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 811 00:39:22,880 --> 00:39:26,920 Εντάξει, θα προσπαθήσω. Αλλά πρέπει δώστε μου την ευκαιρία να κάνω κι εγώ τη δουλειά μου. 812 00:39:26,920 --> 00:39:28,840 Μπορούμε τουλάχιστον να συμφωνήσουμε σε αυτό; 813 00:39:30,040 --> 00:39:31,520 Σίγουρος. 814 00:39:32,920 --> 00:39:34,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, θα το κάνω τα λέμε εκεί μέσα. 815 00:39:41,360 --> 00:39:42,840 Τακτοποιείτε το Beaumont; 816 00:39:42,840 --> 00:39:44,560 Ναι. Κάναμε μια κουβέντα. 817 00:39:44,560 --> 00:39:46,040 Χαίρομαι που το ακούω. 818 00:39:46,040 --> 00:39:47,880 Γι' αυτό με πληρώνεις τα μεγάλα χρήματα, Φρανκ. 819 00:39:49,280 --> 00:39:52,680 Λοιπόν, πώς πάμε; Οι χρόνοι αναμονής μειώνονται σε μία ώρα. 820 00:39:52,680 --> 00:39:55,360 Λοιπόν, υπολογίζω τη νυχτερινή βάρδια μπορούσε να το αντιμετωπίσει. 821 00:39:55,360 --> 00:39:57,320 Καλός. Λοιπόν, είναι η κραυγή σου στην παμπ, λοιπόν; 822 00:39:57,320 --> 00:39:59,480 Όχι! Ω, όχι, υπάρχει μια παράδοση ΕΔ. 823 00:39:59,480 --> 00:40:01,040 Ξεκινήστε μια νέα παράδοση. 824 00:40:01,040 --> 00:40:04,400 Όχι αγορά ποτού. Αφεντικό πήγαινε σπίτι για ύπνο! 825 00:40:06,040 --> 00:40:08,040 Βασικά, αυτό μου ταιριάζει. 826 00:40:16,520 --> 00:40:18,320 Νταν, περίμενε. Ε; 827 00:40:18,320 --> 00:40:20,880 Η Γκάμπριελ προσφέρθηκε να αγοράσει ποτά. Ναι, δεν έχω διάθεση. 828 00:40:20,880 --> 00:40:22,720 Έλα, πιες ένα ποτό μαζί μας! 829 00:40:23,720 --> 00:40:25,880 Δεν μπορώ να πιω ένα ποτό, Ρίκυ, θυμάσαι; 830 00:40:25,880 --> 00:40:27,360 Δεν επιτρέπεται να πίνω αλκοόλ. 831 00:40:27,360 --> 00:40:30,000 Λοιπόν, πιες μια λεμονάδα. Κανείς δεν νοιάζεται. (Αναστενάζει) 832 00:40:30,000 --> 00:40:32,320 Ναι, το κάνω. Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο! 833 00:40:32,320 --> 00:40:35,480 Πολλοί άνθρωποι δεν πίνουν για πολλούς διαφορετικούς λόγους 834 00:40:35,480 --> 00:40:37,480 αλλά δεν σημαίνει ότι σταματήστε να περνάτε καλά. 835 00:40:37,480 --> 00:40:38,680 Το ξέρω αυτό. 836 00:40:38,680 --> 00:40:40,160 Απλώς...δεν θέλω να παρακολουθήσω 837 00:40:40,160 --> 00:40:42,800 ένα ολόκληρο μάτσο ανθρώπων βυθίζεται μπύρες πίσω όταν ξέρω ότι δεν μπορώ. 838 00:40:42,800 --> 00:40:45,120 Λοιπόν, ας μόνο εμείς οι δυο πάμε. 839 00:40:45,120 --> 00:40:46,760 Ξέρεις, θα έχω μια λεμονάδα επίσης. 840 00:40:46,760 --> 00:40:48,600 Πραγματικά δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό άλλο. 841 00:40:48,600 --> 00:40:50,080 Είμαι απλά... 842 00:40:50,080 --> 00:40:52,040 Θα σταματήσεις να με διώχνεις; 843 00:40:53,760 --> 00:40:55,280 Γιατί δεν θα σε αφήσω.